consternation

consternation
noun
Bestürzung, die; (confusion) Aufregung, die

in consternation — bestürzt/aufgeregt

be filled with consternation — sehr bestürzt/aufgeregt sein

* * *
[konstə'neiʃən]
noun
(astonishment or dismay: To my consternation, when I reached home I found I had lost the key of the house.) die Bestürzung
* * *
con·ster·na·tion
[ˌkɒn(t)stəˈneɪʃən, AM ˌkɑ:n(t)stɚˈ-]
n no pl Bestürzung f
a look of \consternation eine bestürzte Miene
a look of \consternation crossed his face er machte ein bestürztes Gesicht
to cause \consternation Bestürzung hervorrufen
to fill sb with \consternation jdn bestürzen
in \consternation bestürzt
to sb's \consternation zu jds Bestürzung, mit Bestürzung
* * *
["kɒnstə'neISən]
n
(= dismay) Bestürzung f; (= concern, worry) Sorge f; (= fear and confusion) Aufruhr m

to my great consternation — zu meiner großen Bestürzung

in consternation — bestürzt

to cause consternation (state of £, sb's behaviour) — Grund zur Sorge geben; (news) Bestürzung auslösen

with a look of consternation on his face — mit bestürzter Miene

the news filled me with consternation — ich war bestürzt, als ich das hörte

* * *
consternation s Bestürzung f:
my consternation zu meiner Bestürzung;
be filled with consternation konsterniert oder bestürzt sein
* * *
noun
Bestürzung, die; (confusion) Aufregung, die

in consternation — bestürzt/aufgeregt

be filled with consternation — sehr bestürzt/aufgeregt sein

* * *
n.
Bestürzung f.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • consternation — [ kɔ̃stɛrnasjɔ̃ ] n. f. • 1512; lat. consternatio ♦ Le fait de consterner; état de qui est consterné. ⇒ abattement, accablement, 2. chagrin, désolation, douleur, mélancolie, tristesse, stupeur. Nouvelle qui jette la consternation dans un groupe.… …   Encyclopédie Universelle

  • consternation — CONSTERNATION. sub. f. Étonnement accompagné d abattement de courage. Grande, extrême, générale consternation. Cela causa une telle consternation dans les esprits, dans la Ville... Cette perte fut suivie d une consternation universelle. Tout le… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • consternation — Consternation. s. f. v. Estonnement & abbattement de courage. Grande, extreme, generale consternation. cela causa une telle consternation dans les esprits, dans la ville, &c. cette perte fut suivie d une consternation universelle. tout le monde… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Consternation — Con ster*na tion, n. [L. consternatio, fr. consternare to overome, perplex, an accessory form of consternere to throw down, prostrate; con + sternere to spread out, throw down: cf. F. consternation. See {Stratum}.] Amazement or horror that… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • consternation — 1610s, from Fr. consternation dismay, confusion, from L. consternationem (nom. consternatio) confusion, dismay, from consternat , pp. stem of consternare overcome, confuse, dismay, perplex, terrify, alarm, probably related to consternere throw… …   Etymology dictionary

  • Consternation — Consternation, lat., Bestürzung; consterniren, bestürzt machen; consternirt, bestürzt …   Herders Conversations-Lexikon

  • consternation — I noun affright, agitation, alarm, anxiety, anxious concern, anxiousness, apprehension, apprehensiveness, aversion, boding, despair, dismay, disquiet, disquietude, disturbance, dread, fear, tearfulness, fright, horror, inquietude, payor,… …   Law dictionary

  • consternation — panic, terror, alarm, fright, *fear, dread, dismay, horror, trepidation Analogous words: confusion, muddlement or muddle (see corresponding verbs at CONFUSE): bewilderment, distraction, perplexity (see corresponding verbs at PUZZLE): agitation,… …   New Dictionary of Synonyms

  • consternation — [n] dismay, distress alarm, amazement, anxiety, awe, bewilderment, confusion, distraction, dread, fear, fright, horror, muddle, muddlement, panic, perplexity, shock, stupefaction, terror, trepidation, trepidity, wonder; concept 230 Ant. calm,… …   New thesaurus

  • consternation — ► NOUN ▪ anxiety or dismay. ORIGIN Latin, from consternare terrify, prostrate …   English terms dictionary

  • consternation — [kän΄stər nā′shən] n. [L consternatio < consternare, to terrify < com , intens. + base akin to L sternax, headstrong, restive < IE base * ster , rigid, stiff > STARE, STRENUOUS] great fear or shock that makes one feel helpless or… …   English World dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”